Traductions

Outre une traduction sur mesure, vous recevrez aussi toujours des suggestions proactives d'amélioration (p.ex., lacunes logiques, normes dépassées, etc.) de ma part.

En étroite coordination, je vous livre un texte prêt à être publié, de sorte que vous n'ayez pas de travail supplémentaire.

  • Langues

    Allemand

    Anglais (US/UK)

    Français (FR / CH)

    Italien

    Espagnol (ES / LATAM)


    Dans toutes les combinaisons.

  • Prestations

    Je traduis pour vous :


    - Manuels

    - Documents officiels

    - Contrats

    - Textes de marketing

    - Documents d'entreprise

    - Brochures

    - Catalogues

    - Pages web

    - et bien plus encore


  • Domaines d’expertise

    Alimentation bio

    Analyses chimiques

    BD pour enfants 

    Certificats

    Contrats

    Dispositifs médicaux

    Enseignes électroniques (Signage)

    Ingénierie électrique

    Ingénierie mécanique

    Instruments financiers

    Logiciels 

    Marketing

    Politique

    Systèmes de manutention

    Transformateurs de puissance

    Transports ferroviaires


    Votre domaine d'activité n'y figure pas ? Je serai heureux de me familiariser avec tout nouveaux sujet dans le cadre d'un projet volumineux.


  • Méthode de travail

    Je travaille avec le système de mémoire de traduction SDL-Trados.


    Avantages :

    - Qualité constante des textes

    - Un travail rapide et efficace

    - Réduction des coûts pour votre projet


    Lors de la mise à jour de votre texte, le programme reconnaît les passages qui ont déjà été traduites. Ainsi, les répétitions ne sont pas calculées. 


    Pour chaque projet, je crée un glossaire spécifique adapté au client afin de garantir une terminologie cohérente. Si vous le souhaitez, un tel glossaire peut être fourni moyennant un supplément.

  • Prix

    Chaque traduction est individuelle et les prix varient en fonction du domaine, de la difficulté et de l'effort. 


    Les coûts sont calculés à partir du nombre de mots dans la langue source, moins les répétitions de phrases. 


    N'hésitez pas à demander un devis gratuit !


    Vous avez besoin d'une traduction certifiée ?

    Pas de problème ! Ici vous trouverez toutes les informations.

Beglaubigte Übersetzungen, Beglaubigte Übersetzungen Bayern, Beglaubigte Übersetzungen Oberpfalz, Beglaubigte Übersetzungen Regensburg, Urkunden übersetzen

Demandez un devis gratuit

Ou envoyez votre demande directement à l'adresse

info@pmg-translations.eu