Traductions assermentées

Une traduction certifiée est la traduction d'un document officiel avec la certification du traducteur.

Une telle traduction ne peut être effectuée que par des traducteurs agréés par un tribunal. Le traducteur confirme l'exactitude de la traduction par sa signature, son cachet et sa marque de certification.

L'authenticité de la traduction est ainsi garantie et juridiquement contraignante. Cela signifie que la relecture n'est plus nécessaire et que la traduction est considérée comme officiellement certifiée.

Les traductions certifiées sont le plus souvent exigées pour les administrations et autorités publiques, les tribunaux et les collèges/universités. Par la certification, le traducteur garantit l'authenticité de la traduction qui est juridiquement contraignante. De nombreux documents ne peuvent être reconnus officiellement qu'avec une certification.

Allemand - Anglais/ Anglais - Allemand

Allemand -Français / Français - Allemand

Anglais - Français / Français - Anglais

Assermenté au niveau des tribunaux régionaux depuis 2008.

Je fournis des traductions certifiées de :

- Actes de naissance

- Certificats de mariage

- Documents de divorce

- Lettres et documents judiciaires

- Diplômes scolaires et universitaires

- Certificats de bonne conduite

- Certificats de travail

- Contrats

- Permis de conduire

- Certifications

- Certificats de décès

- etc.

En fonction de la présentation du document original, les prix peuvent varier considérablement.

Le facteur décisif est la quantité de mots et chiffres à certifier, mais aussi la complexité de la mise en page, la lisibilité du document source et, le cas échéant, le temps de recherche associé à la vérification des données.

Si le client est une institution, une autorité ou un tribunal public, la loi allemande sur la rémunération des prestations devant les tribunaux JVEG s'applique.

Pour les personnes privées, des devis individuels sont établies sur demande.