Übersetzungen

Neben einer maßgeschneiderten Übersetzung erhalten Sie von mir immer auch proaktive Verbesserungsvorschläge (z.B. logische Lücken, veraltete Normen im Quelltext, usw.).

In enger Abstimmung wird der Text veröffentlichungsreif geliefert, damit sie keine zusätzliche Arbeit haben.



  • Sprachen

    Deutsch

    Englisch (US/UK)

    Französisch (FR / CH)

    Italienisch

    Spanisch (ES / LATAM)


    In alle Sprachrichtungen.

  • Leistungen

    Ich übersetze für Sie:

    • Handbücher
    • Urkunden
    • Verträge
    • Marketingtexte
    • Betriebliche Dokumente
    • Broschüren
    • Kataloge
    • Webseiten
    • u.v.m

  • Fachgebiete

    • Bio-Lebensmittel
    • Chemische Analysen 
    • Elektrotechnik
    • Finanzinstrumente
    • Fördertechnik
    • Leistungstransformatoren
    • Kinderzeitschriften
    • Marketing
    • Maschinenbau
    • Medizintechnik
    • Politik
    • Radiologie
    • Schienenverkehr
    • Signage
    • Software 
    • Untertitelung
    • Urkunden
    • Vertragswesen

    Ist Ihre Branche nicht dabei? Gerne arbeite ich mich im Rahmen eines umfangreicheren Projektes in neue Materien ein. 

  • Arbeitsweise

    Ich arbeite mit dem Translation-Memory-System SDL-Trados 


    Vorteile:

    • Gleichbleibende Qualität der Texte
    • Schnelles, effizientes Arbeiten
    • Kostenersparnis für Ihr Projekt

    Bei einer Aktualisierung Ihres Textes erkennt das Programm die bereits übersetzten Stellen. Somit werden Wiederholungen nicht berechnet. 


    Für jedes Projekt lege ich ein spezifisches, auf den Kunden zugeschnittenes Glossar an, um eine einheitliche Terminologie zu gewährleisten. Falls gewünscht kann ein solches Glossar gegen einen Aufpreis mitgeliefert werden.

  • Preise

    Da jede Übersetzung individuell ist, variieren  die Preise je nach Fachgebiet, Schwierigkeit und Aufwand. 


    Die Kosten errechnen sich aus der Wortanzahl in der Ausgangssprache, abzüglich Satzwiederholungen. 


    Gerne erstelle ich Ihnen ein kostenloses Angebot!

Beglaubigte Übersetzungen, Beglaubigte Übersetzungen Bayern, Beglaubigte Übersetzungen Oberpfalz, Beglaubigte Übersetzungen Regensburg, Urkunden übersetzen

Kostenloses Angebot anfordern

Oder senden Sie Ihre Anfrage direkt an die Mailadresse info@pmg-translations.eu